Joint Spring Retreat Information Page

Joint Spring Retreat Information Page - for Year 2012
2012 年聯合春令退修會相關資訊

** Note:

During Retreat, please DO NOT park your car in no-parking area. Otherwise, you will be TICKETED for parking violation. For unloading areas in front of residence halls, you can only park for short period of time, or you will be TICKETED for parking violation as well.
春令會期間請勿在禁止停車區停車，否則您會收到罰單。各宿舍前之行李卸載區，僅容許短暫停車，否則也會收到罰單。

A. Date and Time 會期時間:
        Memorial Day Weekend of 2012: May 25 (Friday) night till May 28 (Monday) Noon
    2012年國殤節長週末: 5/25 週五晚上到 5/28 週一中午

B. Speaker and Topics 講題與講員:
    1. Chinese and English 中英文合堂:
    * 孫國鐸弟兄( Brother Godwin Sun ) : 知道在神的家中當怎樣行 (Knowing How to Conduct In the House of God)
    * 赫爾弟兄( Brother Ernie Hile ) : 聖靈的身位和工作 (The Person and Work of the Holy Spirit)

    2. 6~9th Grades 青少年 (英文信息 English Only):
    * Brother Lawrence Wai: Be Ye Ready (你們要預備)

C. Location 會場: East Stroudsburg University (ESU) Campus, East Stroudsburg, PA (Check Weather Condition and Direction to ESU)
    1. ESU Campus Layout 校園概圖: in PDF Format or JPEG Format
2. ESU's Virtual Camputs Map 網上校園巡覽
    3. Online ESU Dining Hall Information ESU 餐廳網頁: http://www.campusdish.com/en-US/cse/ESU

D. Cost Information 參考費用(自由奉獻): Cost is for your reference. The Retreat is based on God's abudant blessing from your generous offerings.

年齡 Age	全程費用Full Time Cost	通勤費用Commuter Cost (不含膳食 meal not included)
13 歲以上(含13歲)(13 years and older)	$216	$89
4-12 歲 (4 - 12 years old)	$145	$80
3 歲以下 (3 years old & under)	free	free

** 通勤者用餐在餐廳付現款. Commuters pay meals in cash at the cafeteria.

E. Registration 報名:
        Online registration is the recommended way for registration 請儘量使用網上報名.
      The URL for online registration is 網址為: https://ctmorris.info

1. Create New Login for Online Registration 如何申請新帳號以登入網上報名網頁
If you have not registered this retreat before, you need to create an account for login. On the login page, please click "Register Here" link, then you will be asked to enter your English legal name and your affiliated congregation (name of your church). After this, on next page, you will be asked to provide your personal email address. This email address will be used as your permanent login ID for current and future registration, and registration confirmation and notices will be sent to this email address. Hence, please do not use your company email address here. The initial password will be sent to you via email.

2. Login and Register 登入與報名
Right after you login to the system (as instructed by the email), you should be able to see the registration form populated. Please fill in as much information as you can. When you are sure that all information is accurately entered, please click "Submit" to submit the form. You will receive a registration confirmation email.

3. Registration Materials 報名文件與表格
(1) Registration Invitation 報名通知: for both Chinese and English congregation (Word format or PDF format)
(2) Registration Form 報名表: a print-out form for both Chinese and English Congregation in Word format or in PDF format
(3) Code of Conduct for English Ministry 英文組行為守則: in Word format or in PDF format

4. Last Day for Registration 報名截止日: 5/14/2011 is the last day to register, change registration or cancel registration

5. Registration Contact 註冊組聯絡人:
        Brother Alan Li 李良春弟兄 (Morris), Brother Yongxian Zeng 曾永先弟兄 (Iselin)